 |
| Watergarden , painting by Claude Monet |
We have discussed the Serbian author Goran Petrovic to mark the publication of Under a sky flaking editions The Allusifs . The temptation was too strong not to dive then in the first French translation of one of his works, when it comes to couples who lose players without moving, stories of the day racommodées taste and scent of lemon, containing a story that is full and no ceases to evade the eighth reading.
Sixty-nine drawers , many chapters in which he will first have to slip to know all the mysteries they contain. As its name suggests, this is a novel of drawers, which are all sliding doors to different readings of a book, whose luxury morocco binding of a deep red edge with works that have been used to find the time in this part of Europe. Adam Lozanitch, concealer interim review of the modest beauties of our country, is seen one day entrust the manuscript in question looks like "A story without a story, pages and pages of descriptions for a woman he had never known outside of these pages. A garden and a villa built so we can see even what is not described, they can hear sounds and you can sense smells. "Ignoring the precise function that must practice in that company, Adam tries to clear the roots of the work, travels in awaiting a response element, the aisles of a library and meets a seemingly random girl in the hat bell and mesmerizing fragrance cuddly, with whom he lived later simultaneous readings, trapped in shared by the charm of the book and the young employee.
 |
| under the pergola, painting by Oscar Bluhm |
is the play of chance meetings and bookish than himself forged relationships and other ramifications of the telling Goran Petrovic unfolds, gradually, according to reminiscences and anecdotes distilled with a remarkable tale of science, and grow as a vine, indomitable in its rise, its terrible grip. The introduction to each reading dotting the text are many reasons for rejoicing, parodying some of the titles Don Quixote of Cervantes through sentences just outlined and which meet each other in a melodious ballet the most beautiful effect. Whether writing, editing, reading, everything revolves around the book is treated as an organic activity which allows remodel at will. The library is thus akin to a botanical garden, where each parcel must be attention at all times, needing to trim here or there to plant a term endangered, or turn a richly developed. Mere spectators of engraved words on the page, readers will transform themselves into full-fledged authors, inventors competing to create their own course, deciding to lower their windings through various secret passages of the book. It becomes dependent on the whims of the reader, now representing the close of his ravings, the common ground for runners the imagination of readers astray. The turmoil within the pages is done in parallel with the development of players and everything around them to serve their propensity to escape. In this infinitely open universe, the martial character of the father-of Anastasius, random noises that cross the fragile walls of the apartment of Adam are, instead, which cement ties to everyday life, which insidiously disrupt the reader's personal development.
Alongside the narrative, we witness a part of the history of Serbia, whose authentic elements mingle with fantasies of the most notorious, accentuating and the confusion inherent pages. Sometimes we wonder if this is not the past of the country that serves the characters, rather than the reverse, as in this official discourse interspersed so unwanted by the irruption of the imagination at the heart of reality. The telescoping of the two worlds can not be achieved without danger, because the strict design of the latter is not able to deceive the inexhaustible potential inherent in fiction. To preserve its sense of wonder, and the reader should ever before sinking into the pages of his destiny. The author achieves the amazing feat of making very intangible fact the border between the two worlds.
Through the figure 69, one can, among many assumptions, consider the overlap points of view, the mutuality of feelings aroused by a work, or a reversal that can stimulate important discovery in his the life of a player. Certainly, we're dealing with a highly recommendable book.
- Read: Sixty-nine drawers Goran Petrovic , translated by Gozko Iaculli Lukic and Gabriel, originally published by the Rock (2003) and then edited into the collection bag Grounds Feathered Serpent (2006)
0 comments:
Post a Comment